| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:26:1 ⧉ἀκούσαςakoosashaving heard Acts 22:26:2 ⧉δὲdeand Acts 22:26:3 ⧉ὁothe Acts 22:26:4 ⧉ἑκατοντάρχηςekatontarkheescenturion Acts 22:26:5 ⧉προσελθὼνproselthonhaving come up Acts 22:26:6 ⧉τῷtoto the Acts 22:26:7 ⧉χιλιάρχῳkheeleearkheetribune Acts 22:26:8 ⧉ἀπήγγειλενapeeyeelenreported Acts 22:26:9 ⧉λέγωνleghonsaying Acts 22:26:10 ⧉Τίteewhat Acts 22:26:11 ⧉μέλλειςmeleesare you about Acts 22:26:12 ⧉ποιεῖνpeeeento do Acts 22:26:13 ⧉ὁothe Acts 22:26:14 ⧉γὰρgharfor Acts 22:26:15 ⧉ἄνθρωποςanthroposman Acts 22:26:16 ⧉οὗτοςootosthis Acts 22:26:17 ⧉Ῥωμαῖόςromeosa Roman Acts 22:26:18 ⧉ἐστινesteenis |
| 26. Formal Translation When the centurion heard this, he went to the commander and reported, saying, “What are you about to do? For this man is a Roman.” |
| 26. Dynamic Translation When the centurion heard it, he went to the commander and said, “What are you about to do? This man is a Roman.” |