| 27. Morphological Analysis proselthon {προσελθὼν | pro-sel-thōn}: having come near (verb • aorist active participle • nominative masculine singular) • de {δὲ | dé}: but (conjunction) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • chiliarchos {χιλίαρχος | khi-lí-ar-khos}: commander (noun • nominative masculine singular) • eipen {εἶπεν | ei-pen}: he said (verb • aorist active indicative • third person singular) • auto {αὐτῷ | au-tō}: to him (personal pronoun • dative masculine singular) • lege {Λέγε | lé-ge}: say (verb • present active imperative • second person singular) • moi {μοι | moi}: to me (personal pronoun • dative first person singular) • sy {σὺ | sy}: you (personal pronoun • nominative second person singular) • rhomaios {Ῥωμαῖος | Rhō-mai-os}: Roman (adjective used substantively • nominative masculine singular) • ei {εἶ | ei}: are (verb • present active indicative • second person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • de {δὲ | dé}: but (conjunction) • ephe {ἔφη | é-phē}: he was saying (verb • imperfect active indicative • third person singular) • nai {Ναί | Nai}: yes (affirmative particle • indeclinable) |