| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:30:1 ⧉μηνυθείσηςmeeneetheeseeshaving been reported Acts 23:30:2 ⧉δέtheand Acts 23:30:3 ⧉μοιmeeto me Acts 23:30:4 ⧉ἐπιβουλῆςepeevouleesof a plot Acts 23:30:5 ⧉εἰςeesagainst Acts 23:30:6 ⧉τὸνtonthe Acts 23:30:7 ⧉ἄνδραanthraman Acts 23:30:8 ⧉ἔσεσθαιesethaito be Acts 23:30:9 ⧉ἐξαυτῆςexafteesat once Acts 23:30:10 ⧉ἔπεμψαepempsaI sent Acts 23:30:11 ⧉πρὸςprosto Acts 23:30:12 ⧉σέseyou Acts 23:30:13 ⧉παραγγείλαςparangeelasordering Acts 23:30:14 ⧉καὶkealso Acts 23:30:15 ⧉τοῖςteesthe Acts 23:30:16 ⧉κατηγόροιςkateegoreesaccusers Acts 23:30:17 ⧉λέγεινleyeento say Acts 23:30:18 ⧉πρὸςprosto Acts 23:30:19 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 23:30:20 ⧉ἐπὶepeebefore Acts 23:30:21 ⧉σοῦsooyou |
| 30. Formal Translation But when it was disclosed to me that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, having also instructed the accusers to state what they have against him before you. |
| 30. Dynamic Translation When I was informed about a plan against this man, I sent him straight to you right away, and I instructed his accusers to present what they have against him in your presence. |