| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:34:1 ⧉ἀναγνοὺςanagnooshaving read Acts 23:34:2 ⧉δὲdeand Acts 23:34:3 ⧉καὶkealso Acts 23:34:4 ⧉ἐπερωτήσαςeperoteesashaving asked Acts 23:34:5 ⧉ἐκekfrom Acts 23:34:6 ⧉ποίαςpoeeaswhat Acts 23:34:7 ⧉ἐπαρχείαςeparkheeasprovince Acts 23:34:8 ⧉ἐστὶνesteenhe is Acts 23:34:9 ⧉καὶkeand Acts 23:34:10 ⧉πυθόμενοςpeethomenoshaving learned Acts 23:34:11 ⧉ὅτιoteethat Acts 23:34:12 ⧉ἀπὸapofrom Acts 23:34:13 ⧉ΚιλικίαςkeeleekeeasCilicia |
| 34. Formal Translation And after reading the letter, and asking from which province he was, and learning that he was from Cilicia, |
| 34. Dynamic Translation When the governor read the letter, he asked which province Paul was from. And when he found out that he was from Cilicia, |