| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:35:1 ⧉ΔιακούσομαίdheeakoosomeI will hear Acts 23:35:2 ⧉σουsooof you Acts 23:35:3 ⧉ἔφηefihe said Acts 23:35:4 ⧉ὅτανotanwhen Acts 23:35:5 ⧉καὶkealso Acts 23:35:6 ⧉οἱeethe Acts 23:35:7 ⧉κατήγοροίkateeghoreeaccusers Acts 23:35:8 ⧉σουsooof you Acts 23:35:9 ⧉παραγένωνταιparayenondearrive Acts 23:35:10 ⧉κελεύσαςkelefsashaving ordered Acts 23:35:11 ⧉ἐνenin Acts 23:35:12 ⧉τῷtothe Acts 23:35:13 ⧉πραιτωρίῳpretoreeopraetorium Acts 23:35:14 ⧉τοῦtooof the Acts 23:35:15 ⧉Ἡρῴδουeeroeedhooof Herod Acts 23:35:16 ⧉φυλάσσεσθαιfeelasehstheto be guarded Acts 23:35:17 ⧉αὐτόνaftonhim |
| 35. Formal Translation “I will hear you,” he said, “when your accusers also arrive.” Then he ordered that he be kept in Herod’s praetorium. |
| 35. Dynamic Translation “I will hold your hearing,” he said, “once your accusers get here.” Then he ordered that he be guarded in Herod’s headquarters. |