| 23. Audio Guide dhee-ah-tah-KSAH-meh-nohs{⸀διαταξάμενος having ordered} toh{τῷ to the} eh-kah-dohn-TAR-khee{ἑκατοντάρχῃ centurion} tee-REE-stheh{τηρεῖσθαι to be kept} ahf-TOHN{⸀αὐτὸν him} EH-kheen{ἔχειν to have} teh{τε and} AH-neh-seen{ἄνεσιν relief} keh{καὶ and} mee-DHEH-nah{μηδένα no one} koh-LEE-een{κωλύειν to hinder} tohn{τῶν of the} ee-DEE-ohn{ἰδίων his own} ahf-TOO{αὐτοῦ of him} ee-pee-reh-TEEN{⸀ὑπηρετεῖν to serve} ahf-TOH{αὐτῷ him} |