| 23. Morphological Analysis diataxamenos {διαταξάμενος | diataxámenos}: having given orders (verb • aorist middle participle • nominative masculine singular • from diatassō) • tō {τῷ | tō}: to the (definite article • dative masculine singular) • hekatontarchē {ἑκατοντάρχῃ | hekatontárchē}: centurion (noun • dative masculine singular) • tēreisthai {τηρεῖσθαι | tēreîsthai}: to be kept (verb • present passive infinitive • from tēreō) • auton {αὐτὸν | autón}: him (personal pronoun • accusative masculine singular) • echein {ἔχειν | échein}: to have (verb • present active infinitive • from echō) • te {τε | te}: and (enclitic conjunction) • anesis {ἄνεσιν | ánesin}: relief (noun • accusative feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • medena {μηδένα | mēdéna}: no one (indefinite adjective used substantivally • accusative masculine singular) • kolyein {κωλύειν | kōlýeîn}: to hinder (verb • present active infinitive • from kōlyō) • tōn {τῶν | tōn}: of the (definite article • genitive masculine plural) • idiōn {ἰδίων | idíōn}: his own (adjective • genitive masculine plural) • autou {αὐτοῦ | autoû}: of him (personal pronoun • genitive masculine singular) • hypēretein {ὑπηρετεῖν | hypēreteîn}: to serve (verb • present active infinitive • from hypēreteō) • autō {αὐτῷ | autō̂}: him (personal pronoun • dative masculine singular) |