| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:12:1 ⧉τότεtotethen Acts 25:12:2 ⧉ὁothe Acts 25:12:3 ⧉ΦῆστοςfeestosFestus Acts 25:12:4 ⧉συλλαλήσαςseelaleesashaving conferred Acts 25:12:5 ⧉μετὰmetawith Acts 25:12:6 ⧉τοῦtoothe Acts 25:12:7 ⧉συμβουλίουseemvooleeoocouncil Acts 25:12:8 ⧉ἀπεκρίθηapekreethianswered Acts 25:12:9 ⧉ΚαίσαραkesaraCaesar Acts 25:12:10 ⧉ἐπικέκλησαιepeekekleeseyou have appealed Acts 25:12:11 ⧉ἐπὶepeeto Acts 25:12:12 ⧉ΚαίσαραkesaraCaesar Acts 25:12:13 ⧉πορεύσῃporevseeyou will go |
| 12. Formal Translation Then Festus, after conferring with the council, answered, “You have appealed to Caesar; to Caesar you shall go.” |
| 12. Dynamic Translation So Festus, after discussing the matter with his council, replied, “Since you have appealed to Caesar, you will go to Caesar.” |