| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:18:1 ⧉περὶpereeabout Acts 25:18:2 ⧉οὗoowhom Acts 25:18:3 ⧉σταθέντεςstathendeshaving stood Acts 25:18:4 ⧉οἱeethe Acts 25:18:5 ⧉κατήγοροιkateegoreeaccusers Acts 25:18:6 ⧉οὐδεμίανoothemeeanno Acts 25:18:7 ⧉αἰτίανeeteeancharge Acts 25:18:8 ⧉ἔφερονeferonthey were bringing Acts 25:18:9 ⧉ὧνonof which Acts 25:18:10 ⧉ἐγὼegoI Acts 25:18:11 ⧉ὑπενόουνeepenoounI was supposing Acts 25:18:12 ⧉πονηρῶνponeeronevil things |
| 18. Formal Translation Concerning him, when the accusers had stood, they brought no charge of the evil things that I was supposing. |
| 18. Dynamic Translation When they stood up as accusers against him, they did not bring any of the evil accusations I had expected. |