| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:24:1 ⧉καίkeand Acts 25:24:2 ⧉φησινfeesinsays Acts 25:24:3 ⧉ὁothe Acts 25:24:4 ⧉ΦῆστοςfeestosFestus Acts 25:24:5 ⧉ἈγρίππαagreepaAgrippa Acts 25:24:6 ⧉βασιλεῦvasilefking Acts 25:24:7 ⧉καὶkeand Acts 25:24:8 ⧉πάντεςpandesall Acts 25:24:9 ⧉οἱeethe Acts 25:24:10 ⧉συμπαρόντεςseemparondespresent with Acts 25:24:11 ⧉ἡμῖνeemeenwith us Acts 25:24:12 ⧉ἄνδρεςandresmen Acts 25:24:13 ⧉θεωρεῖτεtheoreeteyou see Acts 25:24:14 ⧉τοῦτονtootonthis one Acts 25:24:15 ⧉περὶpereeabout Acts 25:24:16 ⧉οὗoowhom Acts 25:24:17 ⧉ἅπανhapanall Acts 25:24:18 ⧉τὸtothe Acts 25:24:19 ⧉πλῆθοςpleethosmultitude Acts 25:24:20 ⧉τῶνtonof the Acts 25:24:21 ⧉ἸουδαίωνeeoothehonJews Acts 25:24:22 ⧉ἐνέτυχόνeneteehonappealed Acts 25:24:23 ⧉μοιmeeto me Acts 25:24:24 ⧉ἔνenin Acts 25:24:25 ⧉τεteboth Acts 25:24:26 ⧉Ἱεροσολύμοιςeeehrosoleemeesin Jerusalem Acts 25:24:27 ⧉καὶkeand Acts 25:24:28 ⧉ἐνθάδεenthathehere Acts 25:24:29 ⧉βοῶντεςvoondesshouting Acts 25:24:30 ⧉μὴmeenot Acts 25:24:31 ⧉δεῖνtheento be necessary Acts 25:24:32 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 25:24:33 ⧉ζῆνzeento live Acts 25:24:34 ⧉μηκέτιmeeketeeno longer |
| 24. Formal Translation And Festus said, “King Agrippa and all men who are present with us, you see this man about whom the whole multitude of the Jews appealed to me, both in Jerusalem and here, shouting that it was not right for him to live any longer.” |
| 24. Dynamic Translation Then Festus spoke, “King Agrippa and everyone gathered here with us, you can see this man. The entire Jewish crowd has come to me about him, both in Jerusalem and here, shouting that he does not deserve to live any more.” |