| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:11:1 ⧉καὶkeand Acts 26:11:2 ⧉κατὰkatathroughout Acts 26:11:3 ⧉πάσαςpasasall Acts 26:11:4 ⧉τὰςtasthe Acts 26:11:5 ⧉συναγωγὰςseenagogassynagogues Acts 26:11:6 ⧉πολλάκιςpollakisoften Acts 26:11:7 ⧉τιμωρῶνteemoronpunishing Acts 26:11:8 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 26:11:9 ⧉ἠνάγκαζονeenangkazonI was compelling Acts 26:11:10 ⧉βλασφημεῖνvlasfeemeento blaspheme Acts 26:11:11 ⧉περισσῶςpereesosexcessively Acts 26:11:12 ⧉τεteand Acts 26:11:13 ⧉ἐμμαινόμενοςemmenomenosbeing enraged Acts 26:11:14 ⧉αὐτοῖςafteesagainst them Acts 26:11:15 ⧉ἐδίωκονetheeokonI was persecuting Acts 26:11:16 ⧉ἕωςeosas far as Acts 26:11:17 ⧉καὶkeeven Acts 26:11:18 ⧉εἰςeesto Acts 26:11:19 ⧉τὰςtasthe Acts 26:11:20 ⧉ἔξωeksooutside Acts 26:11:21 ⧉πόλειςpoleescities |
| 11. Formal Translation And in all the synagogues I often punished them, and I compelled them to blaspheme; and being exceedingly enraged against them, I persecuted them even as far as the outer cities. |
| 11. Dynamic Translation Again and again, in every synagogue, I punished them and forced them to say blasphemous things; in my extreme fury, I pursued them even into distant cities. |