| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:6:1 ⧉καὶkeand Acts 26:6:2 ⧉νῦνneennow Acts 26:6:3 ⧉ἐπʼepon Acts 26:6:4 ⧉ἐλπίδιelpeedheehope Acts 26:6:5 ⧉τῆςteesof the Acts 26:6:6 ⧉εἰςeesto Acts 26:6:7 ⧉τοὺςtoosthe Acts 26:6:8 ⧉πατέραςpaterasfathers Acts 26:6:9 ⧉ἡμῶνeemonour Acts 26:6:10 ⧉ἐπαγγελίαςepagyeleeaspromise Acts 26:6:11 ⧉γενομένηςyenomeneeshaving been made Acts 26:6:12 ⧉ὑπὸeepoby Acts 26:6:13 ⧉τοῦtoothe Acts 26:6:14 ⧉θεοῦtheooGod Acts 26:6:15 ⧉ἕστηκαestikaI stand Acts 26:6:16 ⧉κρινόμενοςkreenomenosbeing judged |
| 6. Formal Translation And now I stand being judged for the hope of the promise that was made by God {Theos, Faithful Promise-Giver} to our fathers. |
| 6. Dynamic Translation Now I am on trial because of the hope in the promise God {Theos, Trustworthy Covenant-Keeper} gave to our ancestors. |