| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:20:1 ⧉μήτεmeeteneither Acts 27:20:2 ⧉δὲdeand Acts 27:20:3 ⧉ἡλίουeeleeoosun Acts 27:20:4 ⧉μήτεmeetenor Acts 27:20:5 ⧉ἄστρωνastronstars Acts 27:20:6 ⧉ἐπιφαινόντωνepeefenondonappearing Acts 27:20:7 ⧉ἐπὶepeefor Acts 27:20:8 ⧉πλείοναςpleeonasmore Acts 27:20:9 ⧉ἡμέραςeemerasdays Acts 27:20:10 ⧉χειμῶνόςkheemonosstorm Acts 27:20:11 ⧉τεteand Acts 27:20:12 ⧉οὐκooknot Acts 27:20:13 ⧉ὀλίγουoleegoolittle Acts 27:20:14 ⧉ἐπικειμένουepeekeemenoolying on Acts 27:20:15 ⧉λοιπὸνleeponfinally Acts 27:20:16 ⧉περιῃρεῖτοpereeeereetowas being taken away Acts 27:20:17 ⧉ἐλπὶςelpeeshope Acts 27:20:18 ⧉πᾶσαpasaall Acts 27:20:19 ⧉τοῦtooof the Acts 27:20:20 ⧉σῴζεσθαιsoozestebeing saved Acts 27:20:21 ⧉ἡμᾶςeemasus |
| 20. Formal Translation For many days neither sun nor stars appeared, and no small storm pressed upon us; in the end all hope that we would be saved was taken away. |
| 20. Dynamic Translation For days on end we saw neither the sun nor the stars, and the violent storm would not ease; finally every hope of being rescued disappeared. |