| 21. Morphological Analysis polles {Πολλῆς | pol-lês}: much • great (adjective • genitive feminine singular) • te {τε | te}: and (enclitic conjunction) • asitias {ἀσιτίας | a-si-tí-as}: lack of food (noun • genitive feminine singular) • hyparchouses {ὑπαρχούσης | hy-par-khoú-sēs}: being present (participle • present active • genitive feminine singular) • tote {τότε | tó-te}: then (adverb) • statheis {σταθεὶς | sta-theís}: having stood (participle • aorist passive • nominative masculine singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Paulos {Παῦλος | paû-los}: Paul (proper noun • nominative masculine singular) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • meso {μέσῳ | mésōi}: midst (noun • dative neuter singular) • auton {αὐτῶν | au-tôn}: of them (personal pronoun • genitive masculine plural) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: said (verb • aorist active indicative • third person singular) • edei {Ἔδει | é-dei}: it was necessary (verb • imperfect active indicative • third person singular) • men {μέν | mén}: indeed (particle) • o {ὦ | ô}: O (particle) • andres {ἄνδρες | án-dres}: men (noun • vocative masculine plural) • peitharchesantas {πειθαρχήσαντάς | peith-arkhḗ-san-tas}: having obeyed (participle • aorist active • accusative masculine plural) • moi {μοι | moi}: to me (personal pronoun • dative first person singular) • me {μὴ | mḗ}: not (negative particle) • anagesthai {ἀνάγεσθαι | a-ná-ges-thai}: to set sail (verb • present middle/passive infinitive) • apo {ἀπὸ | a-pó}: from (preposition with genitive) • tes {τῆς | tês}: the (definite article • genitive feminine singular) • Kretes {Κρήτης | krḗ-tēs}: Crete (proper noun • genitive feminine singular) • kerdesai {κερδῆσαί | ker-dê-sai}: to gain (verb • aorist active infinitive) • te2 {τε | te}: and (enclitic conjunction) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • hybrin {ὕβριν | hý-brin}: injury (noun • accusative feminine singular) • tauten {ταύτην | taú-tēn}: this (demonstrative pronoun • accusative feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • ten2 {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • zemian {ζημίαν | zē-mí-an}: loss (noun • accusative feminine singular) |