| 43. Morphological Analysis ho {ὁ | ho}: the (article • nominative masculine singular) • de {δὲ | dè}: but (conjunction) • hekatontarches {ἑκατοντάρχης | he-ka-ton-TÁR-chēs}: centurion (noun • nominative masculine singular) • boulomenos {βουλόμενος | bou-LÓ-me-nos}: wishing (participle • present middle • nominative masculine singular) • diasosai {διασῶσαι | di-a-SÓ-sai}: to save completely (infinitive • aorist active) • ton {τὸν | ton}: the (article • accusative masculine singular) • Paulon {Παῦλον | Paû-lon}: Paul (proper noun • accusative masculine singular) • ekolusen {ἐκώλυσεν | e-KÓ-lu-sen}: prevented (verb • aorist active indicative • third person singular) • autous {αὐτούς | au-TOÚS}: them (personal pronoun • accusative masculine plural) • tou {τοῦ | toû}: of the (article • genitive neuter singular) • boulēmatos {βουλήματος | bou-Lḗ-ma-tos}: plan (noun • genitive neuter singular) • ekeleusen {ἐκέλευσέν | e-KÉ-leu-sen}: ordered (verb • aorist active indicative • third person singular) • te {τε | te}: and (enclitic conjunction) • tous {τοὺς | toús}: the (article • accusative masculine plural) • dunamenous {δυναμένους | du-na-MÉ-nous}: being able (participle • present middle • accusative masculine plural) • kolymban {κολυμβᾶν | ko-lym-BÂn}: to swim (infinitive • present active) • aporipsantas {ἀπορίψαντας | a-po-RÍP-san-tas}: having thrown themselves off (participle • aorist active • accusative masculine plural) • protous {πρώτους | PRŌ-tous}: first (adjective • accusative masculine plural) • epi {ἐπὶ | e-PÍ}: onto (preposition with accusative) • ten {τὴν | tēn}: the (article • accusative feminine singular) • gen {γῆν | gḗn}: land (noun • accusative feminine singular) • exienai {ἐξιέναι | ex-i-É-nai}: to go out (infinitive • present active) |