11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:11:1 ⧉ΚρατοῦντοςkratoondosAs {he} was holding fast Acts 3:11:2 ⧉δὲdeand Acts 3:11:3 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 3:11:4 ⧉τὸνtonthe Acts 3:11:5 ⧉ΠέτρονpetrohnPeter Acts 3:11:6 ⧉καὶkeand Acts 3:11:7 ⧉τὸνtonthe Acts 3:11:8 ⧉ἸωάννηνeeoaniJohn Acts 3:11:9 ⧉συνέδραμενseenedramenran together Acts 3:11:10 ⧉πᾶςpasall Acts 3:11:11 ⧉ὁothe Acts 3:11:12 ⧉λαὸςlaospeople Acts 3:11:13 ⧉πρὸςprosto Acts 3:11:14 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 3:11:15 ⧉ἐπὶepeeat Acts 3:11:16 ⧉τῇteethe Acts 3:11:17 ⧉στοᾷstoaportico Acts 3:11:18 ⧉τῇteethe Acts 3:11:19 ⧉καλουμένῃkaloomeneebeing called Acts 3:11:20 ⧉Σολομῶντοςsolomoondosof Solomon Acts 3:11:21 ⧉ἔκθαμβοιekthamveeutterly astounded |
11. Formal Translation While he was holding on to Peter and John, all the people, utterly amazed, ran together toward them in the portico called Solomon’s. |
11. Dynamic Translation As he clung to Peter and John, everyone rushed over to them in the area called Solomon’s Porch, completely astonished. |