16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:16:1 ⧉καὶkeand Acts 3:16:2 ⧉ἐπὶepeeon Acts 3:16:3 ⧉τῇteethe Acts 3:16:4 ⧉πίστειpeesteefaith Acts 3:16:5 ⧉τοῦtooof the Acts 3:16:6 ⧉ὀνόματοςonomatosname Acts 3:16:7 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 3:16:8 ⧉τοῦτονtootonthis {one} Acts 3:16:9 ⧉ὃνonwhom Acts 3:16:10 ⧉θεωρεῖτεtheoreeteyou see Acts 3:16:11 ⧉καὶkeand Acts 3:16:12 ⧉οἴδατεeedateyou know Acts 3:16:13 ⧉ἐστερέωσενestereosenmade strong Acts 3:16:14 ⧉τὸtothe Acts 3:16:15 ⧉ὄνομαonomaname Acts 3:16:16 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 3:16:17 ⧉καὶkeand Acts 3:16:18 ⧉ἡeethe Acts 3:16:19 ⧉πίστιςpeesteesfaith Acts 3:16:20 ⧉ἡeethe Acts 3:16:21 ⧉διʼdeethrough Acts 3:16:22 ⧉αὐτοῦaftoohim Acts 3:16:23 ⧉ἔδωκενethokengave Acts 3:16:24 ⧉αὐτῷaftoto him Acts 3:16:25 ⧉τὴνteenthe Acts 3:16:26 ⧉ὁλοκληρίανolokleereeanwholeness Acts 3:16:27 ⧉ταύτηνtafteenthis Acts 3:16:28 ⧉ἀπέναντιapenateebefore Acts 3:16:29 ⧉πάντωνpantonof all Acts 3:16:30 ⧉ὑμῶνeemonof you |
16. Formal Translation And on the basis of faith in His {Iesous, Exalted Healer} name, this man whom you see and know has been made strong, and the faith that is through Him has given him this complete soundness in the presence of you all. |
16. Dynamic Translation Because of faith in His {Iesous, Life-Giving Lord} name, this man whom you see and recognize has been made strong. It is the faith that comes through Him that has fully restored him to complete wholeness right here in front of all of you. |