17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:17:1 ⧉Καὶkeand Acts 3:17:2 ⧉νῦνneennow Acts 3:17:3 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Acts 3:17:4 ⧉οἶδαeethaI know Acts 3:17:5 ⧉ὅτιoteethat Acts 3:17:6 ⧉κατὰkataaccording to Acts 3:17:7 ⧉ἄγνοιανagneeanignorance Acts 3:17:8 ⧉ἐπράξατεepraksateyou acted Acts 3:17:9 ⧉ὥσπερosperas Acts 3:17:10 ⧉καὶkealso Acts 3:17:11 ⧉οἱeethe Acts 3:17:12 ⧉ἄρχοντεςarkhondesrulers Acts 3:17:13 ⧉ὑμῶνeemonof you |
17. Formal Translation And now, brothers, I know that you acted in ignorance, just as also your rulers did. |
17. Dynamic Translation Now, brothers, I understand that you acted without really knowing, just as your leaders did too. |