6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:6:1 ⧉εἶπενeepensaid Acts 3:6:2 ⧉δὲdeand Acts 3:6:3 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Acts 3:6:4 ⧉Ἀργύριονaryeereeonsilver Acts 3:6:5 ⧉καὶkeand Acts 3:6:6 ⧉χρυσίονkhreeseeongold Acts 3:6:7 ⧉οὐχookhnot Acts 3:6:8 ⧉ὑπάρχειeeparkheeis Acts 3:6:9 ⧉μοιmeeto me Acts 3:6:10 ⧉ὃowhat Acts 3:6:11 ⧉δὲdebut Acts 3:6:12 ⧉ἔχωekhoI have Acts 3:6:13 ⧉τοῦτόtootothis Acts 3:6:14 ⧉σοιseeto you Acts 3:6:15 ⧉δίδωμιtheethomeeI give Acts 3:6:16 ⧉ἐνenin Acts 3:6:17 ⧉τῷtothe Acts 3:6:18 ⧉ὀνόματιonomateename Acts 3:6:19 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Acts 3:6:20 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Acts 3:6:21 ⧉τοῦtooof the Acts 3:6:22 ⧉ΝαζωραίουnazoreheeooNazarene Acts 3:6:23 ⧉περιπάτειpereepateewalk |
6. Formal Translation But Peter said, “Silver and gold I do not have, but what I do have, this I give to you. In the name of Jesus Christ {Iesous Christos, Risen Healer} the Nazarene, walk.” |
6. Dynamic Translation Peter said, “I do not have silver or gold, but what I do have I am giving to you. In the name of Jesus Christ {Iesous Christos, Healing Messiah} from Nazareth, get up and walk.” |