8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:8:1 ⧉καὶkeand Acts 3:8:2 ⧉ἐξαλλόμενοςeksallomenosleaping up Acts 3:8:3 ⧉ἔστηesteehe stood Acts 3:8:4 ⧉καὶkeand Acts 3:8:5 ⧉περιεπάτειpereeepateehe was walking Acts 3:8:6 ⧉καὶkeand Acts 3:8:7 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenhe entered Acts 3:8:8 ⧉σὺνseenwith Acts 3:8:9 ⧉αὐτοῖςafteesthem Acts 3:8:10 ⧉εἰςeesinto Acts 3:8:11 ⧉τὸtothe Acts 3:8:12 ⧉ἱερὸνeeerontemple Acts 3:8:13 ⧉περιπατῶνpereepatonwalking Acts 3:8:14 ⧉καὶkeand Acts 3:8:15 ⧉ἁλλόμενοςallomenosleaping Acts 3:8:16 ⧉καὶkeand Acts 3:8:17 ⧉αἰνῶνenonpraising Acts 3:8:18 ⧉τὸνtonthe Acts 3:8:19 ⧉θεόνtheonGod |
8. Formal Translation And leaping up, he stood and began to walk, and he entered with them into the temple, walking and leaping and praising God {Theos, Celebrated Restorer}. |
8. Dynamic Translation He jumped up, stood on his feet, and started walking; then he went with them into the temple courts, walking, jumping, and praising God {Theos, Gracious Healer}. |