14. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 2:14:1 ⧉וְאָבַ֤דveavadand will perish Amos 2:14:2 ⧉מָנוֹס֙manosescape Amos 2:14:3 ⧉מִקָּ֔לmikalfrom the swift Amos 2:14:4 ⧉וְחָזָ֖קvekhazakand the strong Amos 2:14:5 ⧉לֹא־יְאַמֵּ֣ץloyeametswill not strengthen or hold fast Amos 2:14:6 ⧉כֹּח֑וֹkokhohis strength Amos 2:14:7 ⧉וְגִבּ֖וֹרvegibborand the mighty man Amos 2:14:8 ⧉לֹא־יְמַלֵּ֥טloyemalletwill not deliver or rescue Amos 2:14:9 ⧉נַפְשֽׁוֹ׃nafshohis life |
14. Formal Translation Escape will be cut off from the swift; the strong will not summon his strength, and the mighty man will not deliver himself. |
14. Dynamic Translation Even the fastest will not get away; the strong will not be able to steady his power, and the warrior will not save himself. |