10. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 3:10:1 ⧉וְלֹֽא־יָדְע֥וּveloyadeuand not they know Amos 3:10:2 ⧉עֲשׂוֹת־נְכֹחָ֖הasotnekhokhato do or doing rightness Amos 3:10:3 ⧉נְאֻם־יְהוָ֑הneumyahwehutterance of the LORD Amos 3:10:4 ⧉הָאֽוֹצְרִ֛יםhaotsarimthe ones storing up Amos 3:10:5 ⧉חָמָ֥סkhamasviolence Amos 3:10:6 ⧉וָשֹׁ֖דvashodand robbery Amos 3:10:7 ⧉בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃פbearmenoteyehemin their strongholds or palaces |
10. Formal Translation “And they did not know how to do right,” declares the LORD {Yahweh, Righteous Judge}, “those who store up violence and robbery in their palaces.” |
10. Dynamic Translation “They do not understand how to do what is right,” says the LORD {Yahweh, Just Accuser}, “and they fill their strongholds with violence and robbery.” |