11. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 3:11:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhentherefore Amos 3:11:2 ⧉כֹּ֤הkothus Amos 3:11:3 ⧉אָמַר֙amarsaid Amos 3:11:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Amos 3:11:5 ⧉יְהוִ֔הyehoviLORD Amos 3:11:6 ⧉צַ֖רtsaran adversary Amos 3:11:7 ⧉וּסְבִ֣יבusevivand around Amos 3:11:8 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsthe land Amos 3:11:9 ⧉וְהוֹרִ֤דvehoridand he will bring down Amos 3:11:10 ⧉מִמֵּךְ֙mimekhfrom you Amos 3:11:11 ⧉עֻזֵּ֔ךְuzekhyour strength Amos 3:11:12 ⧉וְנָבֹ֖זּוּvenavozuand will be plundered Amos 3:11:13 ⧉אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃armenotayikhyour strongholds or your palaces |
11. Formal Translation Therefore, thus says the Lord GOD {Yahweh Adonai, Sovereign Judge}: “An adversary will surround the land and bring down your strength {uzzekh: power, might} from you, and your palaces will be plundered.” |
11. Dynamic Translation So this is what the Lord GOD {Yahweh Adonai, Supreme Ruler} says: “An enemy will encircle the land and destroy your power, and your palaces will be looted.” |