13. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 3:13:1 ⧉שִׁמְע֥וּshimeuhear Amos 3:13:2 ⧉וְהָעִ֖ידוּvehaidiuand testify Amos 3:13:3 ⧉בְּבֵ֣יתbevetin the house of Amos 3:13:4 ⧉יַֽעֲקֹ֑בyaakovJacob Amos 3:13:5 ⧉נְאֻם־אֲדֹנָ֥יneumadonaiutterance of Lord Amos 3:13:6 ⧉יְהוִ֖הyehoviLORD Amos 3:13:7 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheGod of Amos 3:13:8 ⧉הַצְּבָאֽוֹת׃hatsevaotthe hosts |
13. Formal Translation Hear and testify against the house of Jacob, declares the Lord GOD {Adonai Yahweh, Covenant Arbiter}, the God of hosts. |
13. Dynamic Translation Listen and testify against Jacob’s house—this is the declaration of the Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Governor}, the God of hosts. |