5. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 3:5:1 ⧉הֲתִפֹּ֤לhatipolWill it fall Amos 3:5:2 ⧉צִפּוֹר֙tsipora bird Amos 3:5:3 ⧉עַל־פַּ֣חalpakhupon a trap Amos 3:5:4 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsthe earth Amos 3:5:5 ⧉וּמוֹקֵ֖שׁumokeshand a snare Amos 3:5:6 ⧉אֵ֣יןenthere is not Amos 3:5:7 ⧉לָ֑הּlahfor it Amos 3:5:8 ⧉הֲיַֽעֲלֶה־פַּח֙hayaalepakhWill a trap go up Amos 3:5:9 ⧉מִן־הָ֣אֲדָמָ֔הminhaadamafrom the ground Amos 3:5:10 ⧉וְלָכ֖וֹדvelakhodand to catch Amos 3:5:11 ⧉לֹ֥אlonot Amos 3:5:12 ⧉יִלְכּֽוֹד׃yillokhodit will catch |
5. Formal Translation Will a bird fall upon a snare on the earth when there is no trap set for it? Will a snare ascend from the ground if it has caught nothing? |
5. Dynamic Translation Does a bird ever get caught in a snare on the ground when no trap is set for it? Does a snare spring up from the earth if it has captured nothing? |