8. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 3:8:1 ⧉אַרְיֵ֥הaryeha lion Amos 3:8:2 ⧉שָׁאָ֖גshaaghas roared Amos 3:8:3 ⧉מִ֣יmiwho Amos 3:8:4 ⧉לֹ֣אlonot Amos 3:8:5 ⧉יִירָ֑אyirawill fear Amos 3:8:6 ⧉אֲדֹנָ֤יadonaiLord Amos 3:8:7 ⧉יְהוִה֙yehoviLORD Amos 3:8:8 ⧉דִּבֶּ֔רdibberhas spoken Amos 3:8:9 ⧉מִ֖יmiwho Amos 3:8:10 ⧉לֹ֥אlonot Amos 3:8:11 ⧉יִנָּבֵֽא׃yinnavewill prophesy |
8. Formal Translation A lion has roared; who will not fear? The Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge} has spoken; who will not prophesy? |
8. Dynamic Translation A lion roars—who is not afraid? The Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler} has spoken; who can but prophesy? |