10. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:10:1 ⧉שָׂנְא֥וּsaneuthey hate Amos 5:10:2 ⧉בַשַּׁ֖עַרvashshaarin the gate Amos 5:10:3 ⧉מוֹכִ֑יחַmokhiakhone who reproves Amos 5:10:4 ⧉וְדֹבֵ֥רvedoverand one who speaks Amos 5:10:5 ⧉תָּמִ֖יםtamimblamelessly or with integrity Amos 5:10:6 ⧉יְתָעֵֽבוּ׃yetaevuthey abhor |
10. Formal Translation They hated him who rebukes at the gate, and they abhor him who speaks uprightly. |
10. Dynamic Translation They despise anyone who reproves at the gate and are offended by anyone who speaks honestly. |