25. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:25:1 ⧉הַזְּבָחִ֨יםhazzevakhimthe sacrifices Amos 5:25:2 ⧉וּמִנְחָ֜הuminkhaand an offering Amos 5:25:3 ⧉הִֽגַּשְׁתֶּם־לִ֧יhigashtemlidid you bring near to me Amos 5:25:4 ⧉בַמִּדְבָּ֛רvammidbarin the wilderness Amos 5:25:5 ⧉אַרְבָּעִ֥יםarbaimforty Amos 5:25:6 ⧉שָׁנָ֖הshanayear Amos 5:25:7 ⧉בֵּ֥יתbethouse of Amos 5:25:8 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
25. Formal Translation Did you bring to Me {Yahweh, Righteous Judge} sacrifices and offerings in the wilderness for forty years, house of Israel? |
25. Dynamic Translation O house of Israel, did you bring sacrifices and offering to Me {Yahweh, Covenant Keeper} during the forty years in the wilderness? |