11. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 6:11:1 ⧉כִּֽי־הִנֵּ֤הkihinnefor behold Amos 6:11:2 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Amos 6:11:3 ⧉מְצַוֶּ֔הmetsaveis commanding Amos 6:11:4 ⧉וְהִכָּ֛הvehikkaand he will strike Amos 6:11:5 ⧉הַבַּ֥יִתhabayitthe house Amos 6:11:6 ⧉הַגָּד֖וֹלhagadolthe great Amos 6:11:7 ⧉רְסִיסִ֑יםresisiminto fragments Amos 6:11:8 ⧉וְהַבַּ֥יִתvehabayitand the house Amos 6:11:9 ⧉הַקָּטֹ֖ןhakatonthe small Amos 6:11:10 ⧉בְּקִעִֽים׃bekiiminto pieces |
11. Formal Translation For behold, the LORD {Yahweh, Judicial Enforcer} commands, and He will strike the great house into fragments and the small house into fissures. |
11. Dynamic Translation For look, the LORD {Yahweh, Judgment Bringer} is commanding, and He will smash the big house to pieces and the little house into cracks. |