5. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 7:5:1 ⧉וָאֹמַ֗רvaomarand I said Amos 7:5:2 ⧉אֲדֹנָ֤יadonaiLord Amos 7:5:3 ⧉יְהוִה֙yahwehLORD Amos 7:5:4 ⧉חֲדַל־נָ֔אkhadalnacease, please Amos 7:5:5 ⧉מִ֥יmiwho Amos 7:5:6 ⧉יָק֖וּםyakumwill arise Amos 7:5:7 ⧉יַעֲקֹ֑בyaakovJacob Amos 7:5:8 ⧉כִּ֥יkifor Amos 7:5:9 ⧉קָטֹ֖ןkatonsmall Amos 7:5:10 ⧉הֽוּא׃huhe is |
5. Formal Translation Then I said, “O Lord GOD {Adonai Yahweh, Sovereign Judge}, please cease! Who will raise up Jacob? For he is small.” |
5. Dynamic Translation I said, “O Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Ruler}, stop, I pray. How can Jacob keep standing? For he is so weak.” |