13. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 8:13:1 ⧉בַּיּ֨וֹםbayomin the day Amos 8:13:2 ⧉הַה֜וּאhahuthat Amos 8:13:3 ⧉תִּ֠תְעַלַּפְנָהtiteallafnathey will faint Amos 8:13:4 ⧉הַבְּתוּלֹ֧תhabetulotthe virgins Amos 8:13:5 ⧉הַיָּפ֛וֹתhayafotthe beautiful Amos 8:13:6 ⧉וְהַבַּחוּרִ֖יםvehabakhurimand the young men Amos 8:13:7 ⧉בַּצָּמָֽא׃batsamawith thirst |
13. Formal Translation In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst. |
13. Dynamic Translation On that day the lovely young women and the young men will collapse from thirst. |