7. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 8:7:1 ⧉נִשְׁבַּ֥עnishbahas sworn Amos 8:7:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Amos 8:7:3 ⧉בִּגְא֣וֹןbigonby the pride Amos 8:7:4 ⧉יַעֲקֹ֑בyaakovof Jacob Amos 8:7:5 ⧉אִם־אֶשְׁכַּ֥חimeshakhakhsurely not will I forget Amos 8:7:6 ⧉לָנֶ֖צַחlanetsakhforever Amos 8:7:7 ⧉כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃kalmaasehemall their deeds |
7. Formal Translation The LORD {Yahweh, Oath-Swearing Judge} has sworn by the pride of Jacob: Surely I will never forget all their deeds. |
7. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Righteous Record-Keeper} has sworn by the pride of Jacob: I will never forget anything they have done. |