6. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 8:6:1 ⧉לִקְנ֤וֹתliknotto buy Amos 8:6:2 ⧉בַּכֶּ֙סֶף֙bakesefwith the silver Amos 8:6:3 ⧉דַּלִּ֔יםdalimthe poor Amos 8:6:4 ⧉וְאֶבְי֖וֹןveevyonand the needy Amos 8:6:5 ⧉בַּעֲב֣וּרbaavurfor the sake of Amos 8:6:6 ⧉נַעֲלָ֑יִםnaalayimsandals Amos 8:6:7 ⧉וּמַפַּ֥לumappaland the refuse Amos 8:6:8 ⧉בַּ֖רbarof grain Amos 8:6:9 ⧉נַשְׁבִּֽיר׃nashbirwe will sell |
6. Formal Translation To buy the poor for silver and the needy in exchange for sandals, and to sell the sweepings of the grain. |
6. Dynamic Translation So that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals, and sell the chaff of the grain. |