11. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:11:1 ⧉ὅπουopoowhere Colossians 3:11:2 ⧉οὐκooknot Colossians 3:11:3 ⧉ἔνιeneethere is Colossians 3:11:4 ⧉Ἕλληνeleena Greek Colossians 3:11:5 ⧉καὶkeand Colossians 3:11:6 ⧉Ἰουδαῖοςeeoodaeeosa Jew Colossians 3:11:7 ⧉περιτομὴpereetomeecircumcision Colossians 3:11:8 ⧉καὶkeand Colossians 3:11:9 ⧉ἀκροβυστίαakroveesteeauncircumcision Colossians 3:11:10 ⧉βάρβαροςvarvarosa barbarian Colossians 3:11:11 ⧉Σκύθηςskeetheesa Scythian Colossians 3:11:12 ⧉δοῦλοςthoolosa slave Colossians 3:11:13 ⧉ἐλεύθεροςeleftherosfree Colossians 3:11:14 ⧉ἀλλὰalabut Colossians 3:11:15 ⧉τὰtathe Colossians 3:11:16 ⧉πάνταpandaall {things} Colossians 3:11:17 ⧉καὶkeand Colossians 3:11:18 ⧉ἐνenin Colossians 3:11:19 ⧉πᾶσινpaseenall Colossians 3:11:20 ⧉ΧριστόςKhreestosChrist |
11. Formal Translation Where there is no Greek or Jew, circumcision or uncircumcision, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ {Christos, All-in-All Lord} is all, and in all. |
11. Dynamic Translation In this realm it does not matter whether you are Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, a barbarian, a Scythian, a slave, or free, because Christ {Christos, Indwelling Lord} is everything and He is in everyone. |