24. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:24:1 ⧉εἰδότεςeethotesknowing Colossians 3:24:2 ⧉ὅτιoteethat Colossians 3:24:3 ⧉ἀπὸapofrom Colossians 3:24:4 ⧉κυρίουkeereeooLord Colossians 3:24:5 ⧉ἀπολήμψεσθεapoleempsestheyou will receive Colossians 3:24:6 ⧉τὴνteenthe Colossians 3:24:7 ⧉ἀνταπόδοσινandapothoseenreward Colossians 3:24:8 ⧉τῆςteesof the Colossians 3:24:9 ⧉κληρονομίαςkleeronomeeasinheritance Colossians 3:24:10 ⧉τῷtoto the Colossians 3:24:11 ⧉κυρίῳkeereeoLord Colossians 3:24:12 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Colossians 3:24:13 ⧉δουλεύετεthoolehveteyou serve |
24. Formal Translation Knowing that from the Lord {Kyrios, Faithful Rewarder} you will receive the reward of the inheritance; serve the Lord Christ. |
24. Dynamic Translation You know that from the Lord you will receive the inheritance as a reward; so serve the Lord Christ {Kyrios Christos, Rightful Master}. |