| 2. Morphological Analysis verabbim {וְרַבִּים | wə-rab-bîm}: and many (conjunction + adjective • masculine plural absolute) • miyshenei {מִיְּשֵׁנֵי | mi-yyə-šê-nê}: from those sleeping (preposition + participle • masculine plural construct) • admat-afar {אַדְמַת־עָפָר | ʾad-mat-ʿā-fār}: ground of dust (noun • feminine singular construct + noun • masculine singular absolute) • yaqitsu {יָקִיצוּ | yā-qî-ṣû}: will awake (verb • Qal imperfect • third person masculine plural) • elleh {אֵלֶּה | ʾêl-leh}: these (demonstrative pronoun • masculine plural absolute) • lechayyei {לְחַיֵּי | lə-ḥay-yê}: to life of (preposition + noun • masculine plural construct) • olam {עוֹלָם | ʿō-lām}: eternity (noun • masculine singular absolute) • ve-elleh {וְאֵלֶּה | wə-ʾêl-leh}: and these (conjunction + demonstrative pronoun • masculine plural absolute) • lacharafot {לַחֲרָפוֹת | la-ḥă-rā-ḇōṯ}: to disgrace (preposition + noun • feminine plural absolute) • lediron {לְדִרְא֥וֹן | lə-dir-ʾôn}: to abhorrence (preposition + noun • masculine singular absolute) |