| 7. Morphological Analysis vaeshma {וָאֶשְׁמַ֞ע | wāʾešmaʿ}: and I heard (conjunction vav + Qal imperfect first person singular) • et-haish {אֶת־הָאִ֣ישׁ | ʾet-hāʾîš}: the man (direct-object marker + noun masculine singular with definite article) • levush {לְב֣וּשׁ | lə-bûš}: clothed in (preposition + Qal passive participle masculine singular) • habaddim {הַבַּדִּים | ha-bad-dîm}: the linen garments (noun masculine plural with definite article) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: who • that (relative pronoun) • mimmaal {מִמַּעַל | mim-māʿal}: from above (preposition + noun masculine singular absolute) • lemeimei {לְמֵימֵ֣י | lə-mê-mê}: over the waters of (preposition + noun masculine plural construct) • hayaor {הַיְאֹר | ha-ye-ʾôr}: the river (noun masculine singular with definite article) • vayyarem {וַיָּ֨רֶם | wa-yā-rem}: and he lifted (conjunction vav + Qal imperfect third person masculine singular) • yemino {יְמִינ֤וֹ | yə-mi-nô}: his right hand (noun feminine singular construct + third person masculine singular pronominal suffix) • usmolo {וּשְׂמֹאלוֹ֙ | u-sə-mō-lô}: and his left hand (conjunction + noun feminine singular construct + third person masculine singular pronominal suffix) • el {אֶל־ | ʾel-}: toward (preposition) • hashamayim {הַשָּׁמַיִם | ha-šā-ma-yim}: the heavens (noun masculine plural with definite article) • vayyishava {וַיִּשָּׁבַע | wa-yîš-šā-ḇaʿ}: and he swore (conjunction vav + Niphal imperfect third person masculine singular) • bikhei {בְּחֵי | bə-ḥê}: by the life of (preposition + noun masculine singular construct) • haolam {הָעוֹלָם | ha-ʿô-lām}: the Eternal (noun masculine singular with definite article) • ki {כִּי | kî}: that (subordinating conjunction) • lemoed {לְמוֹעֵ֨ד | lə-mō-ʿēd}: for a time (preposition + noun masculine singular construct) • moadim {מוֹעֲדִים | mō-ʿă-dîm}: appointed times (noun masculine plural absolute) • vachetsi {וָחֵ֗צִי | wā-ḥê-ṣî}: and half a time (conjunction vav + noun masculine singular absolute) • ukekalloth {וּכְכַלּ֛וֹת | u-kə-ḵal-lōṯ}: and at completion (conjunction vav + preposition kə + verb Qal infinitive construct of kalah) • nappets {נַפֵּ֥ץ | nap-pēṣ}: to shatter (verb Qal infinitive construct) • yadʿamqodesh {יַד־עַם־קֹדֶשׁ | yāḏ-ʽam-qō-deš}: the power of the holy people (noun feminine singular absolute + construct chain with two nouns) • tikhlena {תִּכְלֶינָה | tî-khəlê-nāh}: they will be finished (verb Qal imperfect third person feminine plural) • kol-elleh {כָל־אֵלֶּה | kol-ʾēlleh}: all these (adverb of totality + demonstrative pronoun masculine plural) |