| 21. Morphological Analysis umin {וּמִן־ | û-min}: and from (conjunction + preposition) • bnei {בְּנֵי֩ | bə-nê}: sons of (noun • masculine plural construct) • anasha {אֲנָשָׁ֨א | ʾă-nā-šāʾ}: men (noun • masculine plural absolute) • t’rid {טְרִ֜יד | tᵉ-rîḏ}: he was driven (verb • Peal perfect third masculine singular) • wə-libbeh {וְלִבְבֵ֣הּ | wə-lib-bêh}: and his heart (conjunction + noun • masculine singular construct + third masculine singular suffix) • im-ḥeiveta {עִם־חֵיוְתָ֣א | ʿim-ḥê-wə-ṯāʾ}: with beasts (preposition + noun • feminine plural absolute) • shaw-WI {שַׁוִּ֗י | šawwî}: he became (verb • Peal imperfect third masculine singular) • wə-im-ʿaradaya {וְעִם־עֲרָֽדַיָּא֙ | wə-ʿim-ʿă-rā-ḏay-yāʾ}: and with wild donkeys (conjunction + preposition + noun • masculine plural absolute) • mə-doreh {מְדוֹרֵ֔הּ | mə-ḏō-rêh}: his dwelling (noun • masculine singular construct + third masculine singular suffix) • ʿisba {עִשְׂבָּ֤א | ʿiś-bāʾ}: grass (noun • masculine singular absolute) • kə-torin {כְתוֹרִין֙ | kə-ṯō-rîn}: like oxen (preposition + noun • masculine plural absolute) • yə-taʿamunne(h) {יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ | yə-ṭa-ʿə-mūn-neh}: they fed him (verb • Peal imperfect third masculine plural + third masculine singular suffix) • û-mi-ṭal {וּמִטַּ֥ל | û-mi-ṭṭal}: and from dew (conjunction + preposition + noun • masculine singular absolute) • šᵉ-ma-ya {שְׁמַיָּ֖א | šᵉ-ma-yāʾ}: of heaven (noun • masculine plural construct) • giš-meh {גִּשְׁמֵ֣הּ | giš-mêh}: his body (noun • masculine singular absolute + third masculine singular suffix) • yiṣ-tab-baʿ {יִצְטַבַּ֑ע | yiṣ-ṭab-baʿ}: was drenched (verb • Ithpaal imperfect third masculine singular) • ʿad dî-yə-ḏaʿ {עַד דִּֽי־יְדַ֗ע | ʿad dî-yə-ḏaʿ}: until he knew (preposition + relative pronoun + verb • Peal perfect third masculine singular) • dî-šal-lît {דִּֽי־שַׁלִּ֞יט | dî-šal-lîṭ}: that rules (relative pronoun + verb • Peal participle masculine singular) • ʾĕlaha illaʿa {אֱלָהָ֤א עִלָּאָה֙ | ʾĕ-lā-hāʾ ʿil-lā-ʾā}: Most High God (noun + adjective • masculine singular absolute) • bə-mal-kût anasha {בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א | bə-mal-kût ʾă-nā-šāʾ}: in the kingdom of men (preposition + noun construct + noun absolute) • û-lə-man-dî {וּלְמַן־דִּ֥י | û-lə-man-dî}: and on whom (conjunction + preposition + relative pronoun) • yits-bêh {יִצְבֵּ֖ה | yiṣ-bêh}: he wills (verb • Peal imperfect third masculine singular) • yə-ha-ḳêm ‘alāh {יְהָקֵ֥ים עֲלַֽהּ | yə-hā-qêm ʿă-lah}: he sets over it (verb • Haphil imperfect third masculine singular + preposition + third feminine singular suffix). |