14. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:14:1 ⧉וַיִּשְׁקֹ֤דvayishkod{And He} kept watch Daniel 9:14:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Daniel 9:14:3 ⧉עַל־הָ֣רָעָ֔הalharaaaover the calamity Daniel 9:14:4 ⧉וַיְבִיאֶ֖הָvayeviehahe brought it Daniel 9:14:5 ⧉עָלֵ֑ינוּalenuupon us Daniel 9:14:6 ⧉כִּֽי־צַדִּ֞יקkeetsadeekfor righteous Daniel 9:14:7 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Daniel 9:14:8 ⧉אֱלֹהֵ֗ינוּelohenuour God Daniel 9:14:9 ⧉עַל־כָּל־מַֽעֲשָׂיו֙alkolmaasaavover all his works Daniel 9:14:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Daniel 9:14:11 ⧉עָשָׂ֔הasahe did Daniel 9:14:12 ⧉וְלֹ֥אveloand not Daniel 9:14:13 ⧉שָׁמַ֖עְנוּshamanuwe obeyed Daniel 9:14:14 ⧉בְּקֹלֽוֹ׃bekoloto his voice |
14. Formal Translation Therefore the LORD {Yahweh, Righteous Judge} watched over the calamity and brought it upon us, for the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Covenant Enforcer} is righteous in all His works which He has done; yet we did not listen to His voice. |
14. Dynamic Translation So the LORD {Yahweh, Faithful Judge} watched over and let the disaster come upon us, because the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Relationship Keeper} is just in all He does, yet we did not heed His voice. |