19. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:19:1 ⧉אֲדֹנָ֤יadonaiLord Daniel 9:19:2 ⧉שְׁמָ֙עָה֙shemaahhear Daniel 9:19:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord Daniel 9:19:4 ⧉סְלָ֔חָהselakhahforgive Daniel 9:19:5 ⧉אֲדֹנָ֛יadonaiLord Daniel 9:19:6 ⧉הַֽקֲשִׁ֥יבָהhakasheevahpay attention Daniel 9:19:7 ⧉וַעֲשֵׂ֖הvaasehand act Daniel 9:19:8 ⧉אַל־תְּאַחַ֑רalteakhardo not delay Daniel 9:19:9 ⧉לְמַֽעֲנְךָ֣lemahankhaafor your sake Daniel 9:19:10 ⧉אֱלֹהַ֔יelohaimy God Daniel 9:19:11 ⧉כִּֽי־שִׁמְךָ֣keeshimkhabecause your name Daniel 9:19:12 ⧉נִקְרָ֔אnikrais called Daniel 9:19:13 ⧉עַל־עִירְךָ֖aleerkhaupon your city Daniel 9:19:14 ⧉וְעַל־עַמֶּֽךָ׃vealammekhaand upon your people |
19. Formal Translation O Lord {Adonai, Sovereign Master}, hear; O Lord, forgive; O Lord, give heed and act; do not delay, for Your own sake, my God {Elohai, Covenant Redeemer}, because Your name is called upon Your city and upon Your people. |
19. Dynamic Translation Lord {Adonai, Supreme Ruler}, listen; Lord, forgive; Lord, take notice and act; do not delay, for your sake, my God {Elohai, Source of Hope}, because your city and your people bear Your Name. |