20. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:20:1 ⧉וְע֨וֹדvehodand still Daniel 9:20:2 ⧉אֲנִ֤יaniI Daniel 9:20:3 ⧉מְדַבֵּר֙mehdaberspeaking Daniel 9:20:4 ⧉וּמִתְפַּלֵּ֔לoomitpaleland praying Daniel 9:20:5 ⧉וּמִתְוַדֶּה֙oomitvadehand confessing Daniel 9:20:6 ⧉חַטָּאתִ֔יkhatatimy sin Daniel 9:20:7 ⧉וְחַטַּ֖אתvehkhataatand the sin of Daniel 9:20:8 ⧉עַמִּ֣יamimy people Daniel 9:20:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Daniel 9:20:10 ⧉וּמַפִּ֣ילoomapeeland presenting Daniel 9:20:11 ⧉תְּחִנָּתִ֗יtekhinatimy supplication Daniel 9:20:12 ⧉לִפְנֵי֙lifnebefore Daniel 9:20:13 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Daniel 9:20:14 ⧉אֱלֹהַ֔יelohaimy God Daniel 9:20:15 ⧉עַ֖לalupon Daniel 9:20:16 ⧉הַר־קֹ֥דֶשׁharkodeshthe mountain of holiness Daniel 9:20:17 ⧉אֱלֹהָֽי׃elohaimy God |
20. Formal Translation And while I was still speaking and praying and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God {Yahweh Elohai, Covenant Mercy-Giver} for the holy mountain of my God. |
20. Dynamic Translation Even as I kept speaking and praying and confessing my own sin and the sin of my people Israel, and as I poured out my plea before the LORD my God {Yahweh Elohai, Faithful Listener} for the holy mountain of my God. |