24. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:24:1 ⧉שָׁבֻעִ֨יםshahvooeemweeks Daniel 9:24:2 ⧉שִׁבְעִ֜יםshiveeemseventy Daniel 9:24:3 ⧉נֶחְתַּ֥ךְnehkhettakhis decreed Daniel 9:24:4 ⧉עַֽל־עַמְּךָ֣alamekhaupon your people Daniel 9:24:5 ⧉וְעַל־עִ֣ירvealirand upon the city Daniel 9:24:6 ⧉קָדְשֶׁ֗ךָkadshekhayour holy Daniel 9:24:7 ⧉לְכַלֵּ֨אlekhalleto restrain Daniel 9:24:8 ⧉הַפֶּ֜שַׁעhapeshathe transgression Daniel 9:24:9 ⧉וּלְחָתֵםoolehhatemand to seal up Daniel 9:24:10 ⧉וּלְהָתֵ֤םoolehhatemand to bring to an end Daniel 9:24:11 ⧉חַטָּאוֹתkhataotsins Daniel 9:24:12 ⧉חַטָּאת֙khataatsin Daniel 9:24:13 ⧉וּלְכַפֵּ֣רoolehkhaperand to atone for Daniel 9:24:14 ⧉עָוֺ֔ןavoniniquity Daniel 9:24:15 ⧉וּלְהָבִ֖יאoolehhaaveeand to bring Daniel 9:24:16 ⧉צֶ֣דֶקtsedekrighteousness Daniel 9:24:17 ⧉עֹֽלָמִ֑יםolamimof ages Daniel 9:24:18 ⧉וְלַחְתֹּם֙vehlakhtomand to seal Daniel 9:24:19 ⧉חָז֣וֹןkhazonvision Daniel 9:24:20 ⧉וְנָבִ֔יאvehnaviand prophet Daniel 9:24:21 ⧉וְלִמְשֹׁ֖חַvehlimshoakhand to anoint Daniel 9:24:22 ⧉קֹ֥דֶשׁkodeshholy Daniel 9:24:23 ⧉קָֽדָשִֽׁים׃kadashimof holies |
24. Formal Translation Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to finish the transgression, seal up sins, atone for iniquity, bring in everlasting righteousness, seal up vision and prophecy, and anoint the holy of holies. |
24. Dynamic Translation Seventy ‘sevens’ have been set for your people and your holy city to finish transgression, to put an end to sins, to atone for iniquity, to bring in enduring righteousness, to seal up vision and prophecy, and to dedicate the Most Holy Place. |