25. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:25:1 ⧉וְתֵדַ֨עvetedaknow Daniel 9:25:2 ⧉וְתַשְׂכֵּ֜לvetaskeilunderstand Daniel 9:25:3 ⧉מִן־מֹצָ֣אminmotsafrom the going out of Daniel 9:25:4 ⧉דָבָ֗רdavara word or matter Daniel 9:25:5 ⧉לְהָשִׁיב֙lehashivrestore Daniel 9:25:6 ⧉וְלִבְנ֤וֹתvelivnotbuild Daniel 9:25:7 ⧉יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙yerushalayimJerusalem Daniel 9:25:8 ⧉עַד־מָשִׁ֣יחַadmashiakhuntil an anointed one Daniel 9:25:9 ⧉נָגִ֔ידnagida leader or prince Daniel 9:25:10 ⧉שָׁבֻעִ֖יםshavuimweeks Daniel 9:25:11 ⧉שִׁבְעָ֑הshivaseven Daniel 9:25:12 ⧉וְשָׁבֻעִ֞יםveshavuimand weeks Daniel 9:25:13 ⧉שִׁשִּׁ֣יםshishsimsixty Daniel 9:25:14 ⧉וּשְׁנַ֗יִםushenayimand two Daniel 9:25:15 ⧉תָּשׁוּב֙tashuvreturn Daniel 9:25:16 ⧉וְנִבְנְתָה֙venivnetabe built Daniel 9:25:17 ⧉רְח֣וֹבrekhova broad place or street Daniel 9:25:18 ⧉וְחָר֔וּץvekharutsa moat Daniel 9:25:19 ⧉וּבְצ֖וֹקuvetsokand in distress Daniel 9:25:20 ⧉הָעִתִּֽים׃haitimthe times |
25. Formal Translation And you must know and understand that from the issuing of the word to restore and to build Jerusalem until the Anointed One, the prince, there shall be seven weeks, and for sixty-two weeks it shall be restored and built with street and trench, even in troubled times. |
25. Dynamic Translation So recognize and comprehend this: From the time the command goes out to restore and rebuild Jerusalem until the arrival of the anointed leader, there will be seven weeks, then for sixty-two weeks it will be rebuilt with streets and trenches, though during difficult times. |