15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:15:1 ⧉רַ֧קrakonly Deuteronomy 10:15:2 ⧉בַּאֲבֹתֶ֛יךָbaavotekhain your fathers Deuteronomy 10:15:3 ⧉חָשַׁ֥קkhashakdelighted Deuteronomy 10:15:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Deuteronomy 10:15:5 ⧉לְאַהֲבָ֣הleahavahto love Deuteronomy 10:15:6 ⧉אוֹתָ֑םotamthem Deuteronomy 10:15:7 ⧉וַיִּבְחַ֞רvayivkharand he chose Deuteronomy 10:15:8 ⧉בְּזַרְעָ֣םbezaramtheir offspring Deuteronomy 10:15:9 ⧉אַחֲרֵיהֶ֗םakharehemafter them Deuteronomy 10:15:10 ⧉בָּכֶ֛םbakhemyou Deuteronomy 10:15:11 ⧉מִכָּל־הָעַמִּ֖יםmikolhaammimfrom all the peoples Deuteronomy 10:15:12 ⧉כַּיּ֥וֹםkayomas the day Deuteronomy 10:15:13 ⧉הַזֶּה׃hazehthis |
15. Formal Translation Only in your fathers did the LORD {Yahweh, Covenant Chooser} set His affection and love, and He chose their descendants after them—you—from all the nations, as it is this day. |
15. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Faithful Chooser} fixed His love on your ancestors; and after them He selected you, their children, out of every nation, just as it is today. |