5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:5:1 ⧉וָאֵ֗פֶןvaefenThen I turned Deuteronomy 10:5:2 ⧉וָֽאֵרֵד֙vaeredand I came down Deuteronomy 10:5:3 ⧉מִן־הָהָ֔רminhaharfrom the mountain Deuteronomy 10:5:4 ⧉וָֽאָשִׂם֙vaasimand I put Deuteronomy 10:5:5 ⧉אֶת־הַלֻּחֹ֔תethallukhotthe tablets Deuteronomy 10:5:6 ⧉בָּאָר֖וֹןbaaronin the ark Deuteronomy 10:5:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Deuteronomy 10:5:8 ⧉עָשִׂ֑יתִיasitiI had made Deuteronomy 10:5:9 ⧉וַיִּ֣הְיוּvayihyuand they were Deuteronomy 10:5:10 ⧉שָׁ֔םshamthere Deuteronomy 10:5:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Deuteronomy 10:5:12 ⧉צִוַּ֖נִיtsivanicommanded me Deuteronomy 10:5:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
5. Formal Translation Then I turned back and went down from the mountain, and I set the tablets in the ark that I had made; and they are there just as the LORD {Yahweh, Covenant Giver} commanded me. |
5. Dynamic Translation After that I came down from the mountain and placed the tablets into the chest I had made; they remain there just as the LORD {Yahweh, Divine Commander} ordered. |