| 1. Morphological Analysis shamor {שָׁמוֹר | šā-môr}: observe (qal imperative masculine singular) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker • khôdeš {חֹדֶשׁ | ḥō-ḏeš}: month (noun • masculine singular absolute) • hā-ʾā-vîḇ {הָאָבִיב | hā-ʾā-vîḇ}: the spring (noun • masculine singular definite) • wə-ʿā-śî-ṯā {וְעָשִׂיתָ | wə-ʿā-śî-ṯā}: and you shall do (vav-consecutive qal perfect second person masculine singular) • pē-ṣāḥ {פֶּסַח | pē-ṣāḥ}: Passover (noun • masculine singular absolute) • lə-Yahweh {לַיהוָה | lə-Yahweh}: to the LORD (preposition + divine name) • ʾĕ-lō-hê-ḵā {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: your God (noun Elohim with second person masculine singular suffix) • kî {כִּי | kî}: because (conjunction) • bə-ḥō-ḏeš {בְּחֹדֶשׁ | bə-ḥō-ḏeš}: in the month (preposition + noun • masculine singular absolute) • hā-ʾā-vîḇ {הָאָבִיב | hā-ʾā-vîḇ}: the spring (noun • masculine singular definite) • hō-ṣî-ʾā-ḵā {הוֹצִיאֲךָ | hō-ṣî-ʾā-ḵā}: he brought you out (hiphil perfect third person masculine singular with second person masculine singular suffix) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: the LORD (proper noun • divine name) • ʾĕ-lō-hê-ḵā {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: your God (noun Elohim with second person masculine singular suffix) • min-mî-ṣrā-yim {מִמִּצְרַיִם | min-mî-ṣrā-yim}: from Egypt (preposition + proper noun feminine plural) • lā-yə-lā {לָיְלָה | lā-yə-lā}: by night (preposition + noun • masculine singular absolute) |