| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:3:1 ⧉לֹא־תֹאכַ֤לlotoakhalYou shall not eat Deuteronomy 16:3:2 ⧉עָלָיו֙alavwith it Deuteronomy 16:3:3 ⧉חָמֵ֔ץkhametsleavened bread Deuteronomy 16:3:4 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatseven Deuteronomy 16:3:5 ⧉יָמִ֛יםyamimdays Deuteronomy 16:3:6 ⧉תֹּֽאכַל־עָלָ֥יוtoakhalalavyou shall eat it with Deuteronomy 16:3:7 ⧉מַצּ֖וֹתmatzotunleavened breads Deuteronomy 16:3:8 ⧉לֶ֣חֶם עֹ֑נִיlekhem onibread of affliction Deuteronomy 16:3:9 ⧉כִּ֣יkibecause Deuteronomy 16:3:10 ⧉בְחִפָּז֗וֹןbekhipazonin haste Deuteronomy 16:3:11 ⧉יָצָ֙אתָ֙yatsatayou went out Deuteronomy 16:3:12 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom the land Deuteronomy 16:3:13 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimof Egypt Deuteronomy 16:3:14 ⧉לְמַ֣עַןlemaanso that Deuteronomy 16:3:15 ⧉תִּזְכֹּר֔tizkoryou may remember Deuteronomy 16:3:16 ⧉אֶת־י֤וֹםetyomthe day Deuteronomy 16:3:17 ⧉צֵֽאתְךָ֙tsetkhaof your going out Deuteronomy 16:3:18 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom the land Deuteronomy 16:3:19 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimof Egypt Deuteronomy 16:3:20 ⧉כֹּ֖לkolall Deuteronomy 16:3:21 ⧉יְמֵ֥יyemeithe days of Deuteronomy 16:3:22 ⧉חַיֶּֽיךָ׃khaiyekhayour life |
| 3. Formal Translation You shall not eat leavened bread with it. For seven days you shall eat unleavened bread with it, bread of affliction. For in haste you went out from the land of Egypt, so that you may remember the day of your coming out from the land of Egypt all the days of your life. |
| 3. Dynamic Translation Do not eat leavened bread with it. For seven days, eat unleavened bread, the bread of affliction. You went out in haste from Egypt, so that you will remember the day you left Egypt all the days of your life. |