| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:19:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it shall be Deuteronomy 18:19:2 ⧉הָאִישׁ֙haishthe man Deuteronomy 18:19:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwho Deuteronomy 18:19:4 ⧉לֹֽא־יִשְׁמַע֙loyishmawill not listen Deuteronomy 18:19:5 ⧉אֶל־דְּבָרַ֔יeldevaraito my words Deuteronomy 18:19:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Deuteronomy 18:19:7 ⧉יְדַבֵּ֖רyedaberhe shall speak Deuteronomy 18:19:8 ⧉בִּשְׁמִ֑יbishmiin my name Deuteronomy 18:19:9 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiI Deuteronomy 18:19:10 ⧉אֶדְרֹ֥שׁedroshwill require Deuteronomy 18:19:11 ⧉מֵעִמּֽוֹ׃meiimmoof him |
| 19. Formal Translation And it shall be that the man who does not listen to my {Yahweh, Sovereign Lawgiver} words which the prophet shall speak in my name, I will require it of him. |
| 19. Dynamic Translation Anyone who does not listen to my words that the prophet speaks in my name, I {Yahweh, Final Arbiter} will hold that person accountable. |