| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:21:1 ⧉וְכִ֥יvekhiand if Deuteronomy 18:21:2 ⧉תֹאמַ֖רtomaryou say Deuteronomy 18:21:3 ⧉בִּלְבָבֶ֑ךָbilvavekhain your heart Deuteronomy 18:21:4 ⧉אֵיכָה֙eikhahow Deuteronomy 18:21:5 ⧉נֵדַ֣עnedashall we know Deuteronomy 18:21:6 ⧉אֶת־הַדָּבָ֔רethadavarthe word Deuteronomy 18:21:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Deuteronomy 18:21:8 ⧉לֹא־דִבְּר֖וֹlodibervothe LORD has not spoken Deuteronomy 18:21:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 21. Formal Translation And when you say in your heart, “How will we know the word {davar: message, command} which the LORD {Yahweh, Standard Setter} has not spoken?” |
| 21. Dynamic Translation Suppose you ask in your heart, “How can we tell if a message was not spoken by the LORD {Yahweh, True Revealer}?” |