| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:6:1 ⧉וְכִֽי־יָבֹ֨אvekhiyavoAnd if comes Deuteronomy 18:6:2 ⧉הַלֵּוִ֜יhalevithe Levite Deuteronomy 18:6:3 ⧉מֵאַחַ֤דmeakhadfrom one Deuteronomy 18:6:4 ⧉שְׁעָרֶ֙יךָ֙shearekhaof your gates Deuteronomy 18:6:5 ⧉מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔לmikolyisraelfrom all Israel Deuteronomy 18:6:6 ⧉אֲשֶׁר־ה֖וּאasherhuwhere he Deuteronomy 18:6:7 ⧉גָּ֣רgarsojourns Deuteronomy 18:6:8 ⧉שָׁ֑םshamthere Deuteronomy 18:6:9 ⧉וּבָא֙uvaand comes Deuteronomy 18:6:10 ⧉בְּכָל־אַוַּ֣ת נַפְשׁ֔וֹbekholavat nafshowith all the desire of his soul Deuteronomy 18:6:11 ⧉אֶל־הַמָּק֖וֹםelhamakomto the place Deuteronomy 18:6:12 ⧉אֲשֶׁר־יִבְחַ֥רasheryivkharthat will choose Deuteronomy 18:6:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 6. Formal Translation And when the Levite comes from one of your gates in all Israel, where he sojourns, and comes with all the desire of his soul to the place which the LORD {Yahweh, Sanctuary Chooser} will choose. |
| 6. Dynamic Translation If a Levite leaves any of your towns in all Israel where he is living and comes wholeheartedly to the place the LORD {Yahweh, Worship Destination Chooser} will select. |